1 00:00:09,450 --> 00:00:15,410 และทั้งหมดเป็นเพราะโคฮาคุและทีมสายลับ ทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้แพลตตินัมนั้นมาให้เรา! 2 00:00:15,620 --> 00:00:17,620 ขอบคุณพวกเขา ในที่สุดเราก็มีของเหลวมหัศจรรย์: 3 00:00:18,460 --> 00:00:20,710 กรดไนตริก! 4 00:00:21,170 --> 00:00:22,380 ผู้ชาย... 5 00:00:22,670 --> 00:00:25,210 นั่นเป็นการโทรที่ใกล้ชิดใช่ไหม 6 00:00:25,210 --> 00:00:29,510 หลังจากที่มนุษยชาติแทบจะหนีไม่พ้น ถูกกวาดล้างไปเมื่อหลายพันปีก่อน 7 00:00:29,510 --> 00:00:32,890 มันเกือบจะเกิดขึ้นอีกแล้ว ที่นี่บนเกาะเล็กๆ แห่งนี้ 8 00:00:34,640 --> 00:00:40,640 แต่ตอนนี้เราสามารถชุบชีวิตใครก็ตามที่เราต้องการได้ การกลับมาของมนุษยชาติเป็นสิ่งที่รับประกันได้ 9 00:00:41,940 --> 00:00:46,030 ถึงเวลาที่จะเริ่มการ การตอบโต้ของอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์! 10 00:02:21,830 --> 00:02:24,620 เดี๋ยวก่อน ตอนนี้เรามีกรดไนตริกแล้ว... 11 00:02:24,620 --> 00:02:27,460 ถูกต้อง ถูกต้อง! คุณเคยพูดถึงดินปืนมาก่อนใช่ไหม? 12 00:02:27,460 --> 00:02:29,210 บางทีเราอาจจะสร้างปืนได้? 13 00:02:29,210 --> 00:02:31,760 ไม่นะ ไม่มีทาง เราก็สามารถสร้างกรดได้เพียงพอสำหรับสิ่งนั้น 14 00:02:31,760 --> 00:02:34,930 ฉันหมายถึง ฉันอยากจะสร้างโรงงานขนาดใหญ่ 15 00:02:34,930 --> 00:02:39,180 แต่เราค่อนข้างติดอยู่กับจำนวนเพียงเล็กน้อย ที่เครื่องตบนี้สามารถผลิตได้ 16 00:02:39,180 --> 00:02:41,350 เราแค่ต้องอดทน 17 00:02:41,350 --> 00:02:46,150 แต่ฉันเดาว่าเราไม่สามารถรอเป็นเวลาหลายเดือนได้ พอที่จะสร้างอาวุธได้ใช่ไหม? 18 00:02:46,150 --> 00:02:49,520 ใช่ ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น เราต้องตีในขณะที่เหล็กยังร้อน 19 00:02:49,520 --> 00:02:52,360 ทันทีที่เรามีเพียงพอ เพื่อชุบชีวิตคนเพียงคนเดียว 20 00:02:52,360 --> 00:02:55,070 เราจะเริ่มปาร์ตี้นี้กัน 21 00:02:55,570 --> 00:03:00,830 แน่นอนว่าเนื่องจากเราต้องการโดรนโดยเร็วที่สุด เราจะชุบชีวิตมือโปรของเราก่อน! 22 00:03:10,210 --> 00:03:14,260 พ-พ-พวกเขากำลังขว้างปา เพื่อนของเราทุกคนลงน้ำ! 23 00:03:14,510 --> 00:03:16,050 แล้วทำไมพวกเขาถึงไม่ทำล่ะ? 24 00:03:16,050 --> 00:03:19,300 ในสายตาของพวกเขา เพื่อนของเราก็คือ ไม่มีอะไรนอกจากบัลลาสต์ไร้ค่า 25 00:03:19,300 --> 00:03:20,680 เดี๋ยวก่อน 26 00:03:20,680 --> 00:03:26,020 แทรกซึมเข้าไปในเรือที่ได้รับการคุ้มกันอย่างแน่นหนา คงจะยุ่งยาก แต่นี่คือโอกาสของเรา! 27 00:03:26,020 --> 00:03:28,060 เราก็สามารถดำดิ่งลงไปจับเขาได้! 28 00:03:28,060 --> 00:03:32,730 D-คุณคิดว่าเราจะพบชิ้นส่วนทั้งหมดหรือไม่ ก่อนที่กระแสน้ำจะพัดพาพวกเขาไป? 29 00:03:33,110 --> 00:03:34,690 กระแสน้ำทะเลเหรอ? 30 00:03:34,690 --> 00:03:36,200 ฟังดูเหมือนเป็นงานของริวซุย! 31 00:03:37,360 --> 00:03:39,950 สิ่งที่เราต้องทำคือพาเขาไป... 32 00:03:42,950 --> 00:03:45,750 เสื้อผ้าของคนนี้ก็คือ หรูหราเป็นพิเศษคุณว่าไหม? 33 00:03:45,750 --> 00:03:48,620 เขาจะต้องเป็นผู้นำของพวกเขา 34 00:03:48,620 --> 00:03:52,630 โอ้ไม่! พวกเขากำลังพาริวซุยไป! 35 00:03:54,960 --> 00:04:00,090 ให้ความสนใจทุกคน! ของเก่าที่คุณชื่นชอบ ได้รับประกาศอันโชคร้าย! 36 00:04:00,430 --> 00:04:04,350 ดูเหมือนว่าเราอาจมีผู้บุกรุกอยู่ท่ามกลางเรา 37 00:04:05,060 --> 00:04:08,020 และอย่างที่ทุกท่านทราบกันดีว่า ผู้บุกรุกจะต้องได้รับการจัดการอย่างรุนแรง 38 00:04:09,140 --> 00:04:15,230 หากชายคนนี้ไม่ใช่สหายของคุณก็แน่นอน คุณจะไม่ลังเลเลยที่จะทุบรูปปั้นของเขาใช่ไหม? 39 00:04:22,030 --> 00:04:23,910 เอาล่ะ! ต่อไป! 40 00:04:24,790 --> 00:04:26,870 คนอะไรจะโหดร้ายขนาดนี้ได้ยังไง? 41 00:04:26,870 --> 00:04:29,080 เอาน่าตอนนี้! คุณต้องควบคุมตัวเอง! 42 00:04:29,080 --> 00:04:31,290 อย่าทำอะไรบ้าๆนะโคฮาคุจัง! 43 00:04:31,290 --> 00:04:35,000 นอกจากนี้ แม้ว่าพวกเขาจะทุบเขาเป็นชิ้นๆ มันไม่ได้ฆ่าเขาจริงๆ ใช่ไหม? 44 00:04:35,000 --> 00:04:38,130 เราแค่ต้องทำให้เขากลับมารวมกัน และเทน้ำยาฟื้นฟูลงบนเขา! 45 00:04:40,050 --> 00:04:41,800 คุณกำลังฟังอยู่ โคฮาคุ? 46 00:04:41,800 --> 00:04:44,720 คุณน่าจะได้เห็นรูปปั้นของริวซุยเร็วๆ นี้ 47 00:04:45,390 --> 00:04:47,810 เมื่อคุณทำ นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ... 48 00:04:46,100 --> 00:04:47,810 เดี๋ยวก่อนคุณมีแผนไหม? 49 00:04:50,770 --> 00:04:52,900 คุณคือรายต่อไป สาวน้อย 50 00:04:52,900 --> 00:04:55,400 โคฮาคุจัง ฉันเชื่อเหรอ? 51 00:04:55,400 --> 00:04:57,570 เกิดอะไรขึ้น? ไม่อยากทุบ 'im? 52 00:04:58,400 --> 00:05:01,070 คุณ เป็นหนึ่งในผู้บุกรุกหรือไม่? 53 00:05:17,210 --> 00:05:18,050 ริวซุย! อ่า! 54 00:05:18,050 --> 00:05:18,880 ริวซุย! อ่า! 55 00:05:18,880 --> 00:05:20,260 ริวซุย! อ่า! 56 00:05:24,720 --> 00:05:26,430 ถูกทำลายตามคำสั่ง 57 00:05:27,010 --> 00:05:28,390 มีอะไรอีกไหม? 58 00:05:28,680 --> 00:05:30,390 ไม่ นั่นจะทำได้... 59 00:05:30,390 --> 00:05:34,610 โอ้ ดูคุณสิ โคฮาคุจังทำเรื่องเละเทะขนาดนี้! 60 00:05:34,610 --> 00:05:36,650 ให้เราทำความสะอาดสิ่งนี้ให้คุณ! 61 00:05:37,650 --> 00:05:38,940 ทั้งหมดเป็นไปตามแผนที่วางไว้ 62 00:05:38,940 --> 00:05:40,400 ถ้าไม่มียูซูริฮะ 63 00:05:40,400 --> 00:05:43,320 เราคงจะมีปัญหาในการรวบรวม เศษเล็กเศษน้อย 64 00:05:43,320 --> 00:05:45,780 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันแน่ใจว่าจะสร้างเฉพาะการหยุดพักที่สะอาดเท่านั้น 65 00:05:48,790 --> 00:05:52,370 อืม ดูเหมือนโคฮาคุและคนอื่นๆ นะ ส่งอะไรบางอย่างมาให้เรา 66 00:05:54,710 --> 00:05:57,290 โอ้ มีเดลิเวอรี่ นัมเมโร อูโน่ด้วย! 67 00:05:59,550 --> 00:06:01,970 ย-คุณต้องล้อเล่นนะ... 68 00:06:02,380 --> 00:06:06,600 คุณบอกให้พวกเขาส่งริวซุยจังมาให้เรา ทีละชิ้นกับรถยนต์ RatC? 69 00:06:07,970 --> 00:06:10,470 ฉันมีทางเลือกอื่นอีกไหม? 70 00:06:10,470 --> 00:06:14,350 โดยใช้พลังแห่งการกลายเป็นหิน "ปฏิบัติการ: Chop-Chop Prison Break" ได้แล้ว! 71 00:06:14,350 --> 00:06:18,900 ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณทุกคนต้องเป็นคนที่ปฏิบัติได้จริง หรืออะไรก็ตาม แต่เอาล่ะ... 72 00:06:18,900 --> 00:06:22,360 ตอนนี้คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม? คุณฟังดูโรคจิตแนวเขตแดน! 73 00:06:24,950 --> 00:06:27,530 ทำไมวันนี้หนูเยอะจัง! 74 00:06:27,530 --> 00:06:29,030 ก-คุณสบายดีไหม คุณผู้หญิง? 75 00:06:29,030 --> 00:06:32,330 ไม่ต้องกังวล ฉันจะไปหาโคฮาคุจัง เพื่อจับพวกมันทันที! 76 00:06:34,290 --> 00:06:36,290 ฉันได้ยินสิ่งที่ริวซุยจะพูดอยู่แล้ว 77 00:06:39,000 --> 00:06:41,670 คุณได้ฉีกแขนขาของฉันออกจากแขนขาอย่างยอดเยี่ยม! 78 00:06:41,670 --> 00:06:47,090 ขอบคุณคุณ ฉันได้รับเกียรติให้เป็น คนแรกที่ฟื้นขึ้นมาสองครั้ง! 79 00:06:47,590 --> 00:06:48,720 บางอย่างเช่นนั้นอย่างแน่นอน 80 00:06:48,720 --> 00:06:50,390 มันบ้าไปแล้ว! 81 00:06:50,390 --> 00:06:52,600 ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่เขาจะพูดจริงๆ 82 00:06:57,980 --> 00:07:01,400 ริวซุยพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยฉัน แม้ว่าเขากำลังจะตายก็ตาม 83 00:07:02,030 --> 00:07:07,860 คนร้ายขโมยหมวกกัปตันคนโปรดของเขา ฉันหวังว่าเขาจะชอบกระดาษแผ่นนี้ที่ฉันทำเพื่อเขา! 84 00:07:33,470 --> 00:07:34,470 ฮะ? 85 00:07:34,470 --> 00:07:36,140 เกิดอะไรขึ้น? 86 00:07:36,140 --> 00:07:39,600 ปกติไม่ใช่ส่วนนี้หรอก เขาเริ่มแตกตรงไหน? 87 00:07:40,110 --> 00:07:43,860 คราวนี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย 88 00:07:43,860 --> 00:07:47,990 เมื่อคุณกลายเป็นหินมานานนับพันปี เซลล์ชั้นนอกเริ่มกัดเซาะและแตกสลายออกไป 89 00:07:47,990 --> 00:07:51,530 แต่ในกรณีของริวซุย มันเพิ่งผ่านไปไม่กี่วันเท่านั้น ไม่มีการพังทลายให้พูดถึง 90 00:07:51,530 --> 00:07:55,500 สิ่งที่เรากำลังจะได้พบเห็นที่นี่ เป็นกระบวนการฟื้นฟูจริง! 91 00:08:07,050 --> 00:08:08,930 ชื่นชมมากลูกเรือ! 92 00:08:08,930 --> 00:08:14,100 ขอบคุณคุณ ฉันได้รับเกียรติให้เป็น คนแรกที่ฟื้นขึ้นมาสองครั้ง! 93 00:08:14,390 --> 00:08:16,060 ริวซุย! 94 00:08:16,060 --> 00:08:18,600 รอ. ฉันเป็นคนแรกใช่ไหม? 95 00:08:18,600 --> 00:08:20,150 คุณแน่ใจนะเพื่อน 96 00:08:21,400 --> 00:08:22,810 นั่นก็หมายความได้แค่ว่า... 97 00:08:28,200 --> 00:08:30,200 คุณต้องปรารถนาให้คาเซกิทำอะไรสักอย่าง! 98 00:08:30,200 --> 00:08:31,160 ฉันผิดหรือเปล่า? 99 00:08:31,160 --> 00:08:34,120 ไกลจากมัน! คุณตามทันเหมือนเดิมนะเพื่อน! 100 00:08:37,120 --> 00:08:38,620 คุณทำได้ดีมาก ซุยกะ! 101 00:08:39,080 --> 00:08:42,250 คุณแบกรับความรับผิดชอบอันหนักหน่วง ในฐานะผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากการโจมตีของ Perseus! 102 00:08:42,250 --> 00:08:46,050 เท่าที่ฉันกังวลคุณมีอยู่แล้ว ได้รับลายของคุณในฐานะนักรบที่แท้จริงของอาณาจักรของเรา! 103 00:08:49,470 --> 00:08:51,590 ฉันคิดว่าฉันเข้าใจสาระสำคัญของสถานการณ์แล้ว 104 00:08:52,010 --> 00:08:54,100 คุณสามารถไว้วางใจสัญชาตญาณของกะลาสีเรือได้เสมอ 105 00:08:54,640 --> 00:08:58,890 และตอนนี้ลำไส้ของฉันกำลังบอกฉัน คุณวางแผนที่จะคว้าอาวุธกลายเป็นหินกลางอากาศ 106 00:08:58,890 --> 00:08:59,850 ด้วยอะไรแบบนี้! 107 00:09:00,480 --> 00:09:01,310 ฉันผิดหรือเปล่า! 108 00:09:01,560 --> 00:09:03,230 คุณแน่ใจ! 109 00:09:06,730 --> 00:09:11,070 แม้แต่ริวซุยจังที่มีความปรารถนาอันไร้สาระทั้งหมดของเขา ไม่เข้าใจแผนการไร้สาระแบบนี้เลย! 110 00:09:11,070 --> 00:09:12,320 ในทางตรงกันข้าม... 111 00:09:12,320 --> 00:09:13,200 ฉันชอบมัน. 112 00:09:13,820 --> 00:09:18,080 ยึดมั่นในความทะเยอทะยานของคุณ คือสิ่งที่กำหนดอาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ของเรา! 113 00:09:22,000 --> 00:09:25,630 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเพิ่มการรักษาความปลอดภัยจริงๆ! 114 00:09:25,630 --> 00:09:28,920 พวกเขายังนำอิบาระเข้ามาด้วย และนักรบที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา Moz! 115 00:09:30,470 --> 00:09:35,050 ชัดเจนหมื่นล้านเปอร์เซ็นต์ พวกเขารับรู้ถึงการแทรกซึมของเรา 116 00:09:35,510 --> 00:09:38,270 เราไม่ควรเข้าใกล้แม้แต่มิลลิเมตรเดียว 117 00:09:38,270 --> 00:09:40,930 ม-บางทีเราอาจแอบเข้าไปได้ อยู่ภายใต้ความมืดมิดยามค่ำคืนเหรอ? 118 00:09:40,930 --> 00:09:43,350 เราไม่สามารถค้นหาพื้นทะเลได้หากไม่มีแสงสว่าง 119 00:09:43,350 --> 00:09:45,810 ไม่ต้องพูดถึงพวกเขาจะจับเรา ถ้าเราขึ้นไปบนอากาศ 120 00:09:46,060 --> 00:09:46,770 ซึ่งหมายความว่า... 121 00:09:47,820 --> 00:09:49,360 เราจะต้องทำเช่นนี้ในคราวเดียว! 122 00:09:49,360 --> 00:09:51,150 ตามฉันมาโซยุซ! 123 00:09:51,150 --> 00:09:52,570 รีบมาก! 124 00:09:53,780 --> 00:10:00,250 ฉันเดาว่าริวซุยไม่ได้พิจารณาด้วยซ้ำ ตัวตนของเราที่ไม่อยู่ในรูปร่างสำหรับงานใช่ไหม? 125 00:10:14,090 --> 00:10:17,760 ใช่แล้ว เป็นสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้มาก คุณสามารถกลั้นหายใจได้นานเท่านั้น 126 00:10:17,760 --> 00:10:22,020 เดาว่านั่นหมายความว่าถึงเวลาแล้ว ดำน้ำลึกเกาะทางใต้! 127 00:10:22,520 --> 00:10:24,640 เรากำลังสร้างถังออกซิเจน! 128 00:10:35,740 --> 00:10:39,530 เฮ้ มาเลย! คุณไม่ได้ฉีกขาดขึ้น ห้องทดลองเคลื่อนที่พอแล้วเหรอ?! 129 00:10:39,530 --> 00:10:41,910 เราไม่มีเวลา เพื่อสร้างชิ้นส่วนตั้งแต่เริ่มต้น 130 00:10:41,910 --> 00:10:44,660 ฉันแค่กำลังทำการรีไซเคิล 131 00:10:45,540 --> 00:10:48,630 ห้องปฏิบัติการเคลื่อนที่มีเพียงแค่ สิ่งที่เราต้องการ: ท่อเหล็กธรรมดา 132 00:10:48,630 --> 00:10:50,800 และตอนนี้เราเพิ่มฝาปิดแล้ว! 133 00:10:50,800 --> 00:10:53,130 มันเป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยจริงหรือ?! 134 00:10:54,880 --> 00:10:59,010 คุณวางแผนที่จะใช้สิ่งนั้นอย่างจริงจังหรือไม่ เป็นถังออกซิเจนเหรอ? 135 00:10:59,010 --> 00:11:00,760 มันสามารถทนต่อแรงกดดันได้หรือไม่? 136 00:11:00,760 --> 00:11:02,970 ใช่ ฉันเคยทำมาแล้วจริงๆ 137 00:11:02,970 --> 00:11:06,730 ประสานมันปิดตรงที่ขอบหน้าแปลนมาบรรจบกัน และคุณก็พร้อมที่จะไป 138 00:11:06,730 --> 00:11:09,270 มันควรจะสามารถทนต่อ ความกดดันนับร้อยบรรยากาศ 139 00:11:09,270 --> 00:11:11,400 แม้ว่าฝาจะหลุดออกไป หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือนเป็นครั้งสุดท้าย 140 00:11:11,730 --> 00:11:13,820 ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าฉันติดตาม 141 00:11:13,820 --> 00:11:19,070 แต่ฉันรู้ว่าคุณเคยสร้างเครื่องยนต์จรวดมาก่อน ฉันเดาว่าเราจะต้องเชื่อใจคุณ 142 00:11:22,040 --> 00:11:25,000 นี่คือ "ถังออกซิเจน" ใช่ไหม? 143 00:11:25,000 --> 00:11:27,710 มันดูลื่นล้มมากเลย 144 00:11:27,710 --> 00:11:30,960 ก็ต่างจากท่านคาเซกิตรงที่ฉันเป็นแค่มือใหม่ 145 00:11:30,960 --> 00:11:33,340 คิดว่าขอบหยาบเป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์ 146 00:11:33,340 --> 00:11:35,920 เราจะต้องมีปั๊มที่ไม่ดีพอ ๆ กันด้วย! 147 00:11:35,920 --> 00:11:38,300 ลูกสูบจากเครื่องยนต์น่าจะทำได้ดี! 148 00:11:39,340 --> 00:11:41,970 คงไม่เหลืออะไรแล้ว. ในตอนท้ายของนี้! 149 00:11:41,970 --> 00:11:45,230 ฉันจะต้องปัดตัวควบคุมนี้ สำหรับสต๊อปเปอร์วาล์วด้วย! 150 00:11:45,230 --> 00:11:46,730 คุณจะทำให้คาเซกิจังร้องไห้ 151 00:11:46,730 --> 00:11:49,480 แล็บมือถือเล็กๆ น่ารักของฉัน! 152 00:11:50,060 --> 00:11:52,150 อย่าประมาทช่างฝีมือของเรา 153 00:11:52,150 --> 00:11:55,570 เมื่อเราฟื้นคืนชีพเขาแล้ว คาเซกิจะสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาใหม่ในไม่ช้า 154 00:11:55,900 --> 00:11:58,320 ใช่คุณพูดถูกอย่างแน่นอน 155 00:11:58,530 --> 00:12:01,990 ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังพยายามแก้ตัวเรื่องนี้ ด้วยการทำให้มันฟังดูมีอารมณ์อ่อนไหว 156 00:12:02,200 --> 00:12:05,580 แต่คาเซกิจังจะเป็นคนนั้น ติดอยู่กับการทำงานหนักทั้งหมด! 157 00:12:06,910 --> 00:12:11,290 เอาล่ะ... เหลือเพียงเท่านี้ คือการสูบอากาศให้เต็มถัง 158 00:12:11,290 --> 00:12:12,880 โอ้ไม่... 159 00:12:12,880 --> 00:12:15,670 ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น และมัน ไม่ดี 160 00:12:15,670 --> 00:12:20,510 อาณาจักรแห่งวิทยาศาสตร์ประเพณีอันเก่าแก่ แรงงานที่พังทลายกลับมาทำให้หัวน่าเกลียดอีกครั้ง 161 00:12:21,720 --> 00:12:25,430 ลองดูแต่. มันง่ายมากแม้ฉันจะทำได้ 162 00:12:25,430 --> 00:12:26,980 ไม่แน่เหรอ? 163 00:12:27,680 --> 00:12:29,140 ว้าวคุณพูดถูก! 164 00:12:29,140 --> 00:12:30,560 นี่ก็ไม่เลวเลย 165 00:12:30,560 --> 00:12:31,980 แน่นอนในตอนแรก 166 00:12:31,980 --> 00:12:35,610 จนกระทั่งมาถึงบรรยากาศสองแห่ง มันเหมือนกับการเติมลมยางจักรยาน 167 00:12:49,910 --> 00:12:51,120 ซุยกะ! 168 00:12:51,120 --> 00:12:54,340 สูบลมเข้าไปในถัง หมายถึงการปั๊มความร้อนด้วย! 169 00:12:54,340 --> 00:12:58,340 เทน้ำลงไป ไม่งั้นมันจะระเบิด! 170 00:12:58,340 --> 00:12:59,800 เข้าใจแล้ว! 171 00:13:01,840 --> 00:13:05,600 H-เราต้องทำเช่นนี้อีกนานแค่ไหน? 172 00:13:05,600 --> 00:13:09,020 ขึ้นอยู่กับความจุของถัง... 173 00:13:09,430 --> 00:13:11,140 ฉันว่าน่าจะประมาณห้าชั่วโมง 174 00:13:11,140 --> 00:13:13,060 ต่อถังนั่นคือ 175 00:13:13,060 --> 00:13:16,570 ใช่แล้ว ฉันรู้แล้ว! 176 00:13:24,620 --> 00:13:27,450 พ-ปั๊มระเบิด! 177 00:13:27,450 --> 00:13:29,830 หมดแล้ว! 178 00:13:32,370 --> 00:13:34,540 ไม่นะ มันจะเป็นไปด้วยดี 179 00:13:34,540 --> 00:13:36,710 เรามีถังเต็มสองถัง! 180 00:13:48,390 --> 00:13:49,890 ก-ว้าว... 181 00:13:49,890 --> 00:13:52,600 เรากำลังหายใจใต้น้ำจริงๆ! 182 00:14:03,860 --> 00:14:06,780 รถถังเหล่านั้นจะอยู่ได้นานแค่ไหน? 183 00:14:06,780 --> 00:14:10,290 ขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาลงไปลึกแค่ไหน แต่ประมาณ... 184 00:14:10,290 --> 00:14:11,750 สิบนาที 185 00:14:11,750 --> 00:14:13,120 แค่นั้นแหละ! 186 00:14:15,130 --> 00:14:17,630 ปั๊มสิบชั่วโมงกับสิบนาทีที่เลวร้าย... 187 00:14:17,630 --> 00:14:21,210 และเครื่องพัฟของเราก็ระเบิดแล้ว! 188 00:14:21,550 --> 00:14:24,050 เราไม่สามารถสร้างรถถังได้อีกต่อไป 189 00:14:24,050 --> 00:14:26,340 ดังนั้นมันทั้งหมดก็ลงเอยด้วยสิ่งนี้ 190 00:14:26,930 --> 00:14:30,720 ชะตากรรมของเราขึ้นอยู่กับว่า พวกเขาสามารถตามหาคาเซกิได้ในเวลานั้น 191 00:14:31,220 --> 00:14:33,520 สิบนาทีค่อนข้างแน่น 192 00:14:33,520 --> 00:14:36,100 ถ้าเรามีบางอย่างที่ต้องกำจัดออกไป... 193 00:14:39,820 --> 00:14:46,410 จากตรงนั้น พวกเขาก็ทิ้ง รูปปั้นเกี่ยวกับสิ่งนี้อย่างหนักในทิศทางนั้น! 194 00:14:49,910 --> 00:14:52,200 คุณสามารถเล่าได้อย่างไร เหตุการณ์อย่างละเอียดขนาดนั้น? 195 00:14:52,200 --> 00:14:54,620 นั่นเป็นความคิดที่น่าทึ่งอย่างหนึ่ง ได้แล้วโซยุซ! 196 00:14:55,420 --> 00:14:56,120 แล้วอีกครั้ง... 197 00:14:57,000 --> 00:15:02,130 มีความทรงจำอันสดใสเช่นนี้ วัยทารกของคุณก็ไม่ใช่ความสำเร็จเล็กๆ น้อยๆ เช่นกัน 198 00:15:04,220 --> 00:15:05,720 ขอบคุณนะเพื่อน! 199 00:15:05,720 --> 00:15:07,800 intel นั้นล้ำค่ามาก! 200 00:15:09,220 --> 00:15:12,810 หากใครสามารถหาเพื่อนของเราได้ และนำพวกเขากลับมา นี่ริวซุยนะ! 201 00:15:13,270 --> 00:15:17,190 เขารู้จักทะเลดีกว่าใคร! 202 00:15:19,940 --> 00:15:21,480 นั่นคือ... 203 00:15:28,110 --> 00:15:29,910 เป็นกระแสน้ำในแนวปะการัง! 204 00:15:29,910 --> 00:15:33,540 กระแสน้ำอันทรงพลังที่ไหลลงสู่ทะเล จากน้ำตื้นของมหาสมุทร! 205 00:15:34,040 --> 00:15:38,790 ถ้าฉันถูกต้อง ก็ตรงไปที่ขอบเลย ของไหล่ทวีปนี้เราควรจะหา... 206 00:15:43,960 --> 00:15:45,220 มีคุณอยู่! 207 00:15:45,220 --> 00:15:48,340 ลูกเรือ Perseus ที่ไว้ใจได้ของฉัน! 208 00:15:48,340 --> 00:15:52,260 ทำได้ดีมากในความมืดอันโดดเดี่ยวนี้! 209 00:15:52,260 --> 00:15:53,970 คุณทุกคนสมควรได้รับค่าตอบแทนอันตราย! 210 00:15:53,970 --> 00:15:56,940 เมื่อเราพาคุณออกไปจากที่นี่แล้ว ฉันกำลังแจกโบนัสก้อนโต! 211 00:16:09,030 --> 00:16:10,660 แมงกะพรุนสามตัว! 212 00:16:14,870 --> 00:16:16,830 พวกเขาพบทุกคนแล้ว! 213 00:16:16,830 --> 00:16:18,370 เย้! 214 00:16:18,370 --> 00:16:21,290 ตอนนี้เราสามารถชุบชีวิตพวกมันทั้งหมดได้แล้ว! 215 00:16:21,290 --> 00:16:25,550 ใช่แล้ว คุณพูดแบบนั้น แต่กลับฟื้นคืนชีพพวกเขา ในลำดับที่ถูกต้องเป็นกุญแจสำคัญ 216 00:16:25,550 --> 00:16:28,840 เราต้องปลุกคาเซกิก่อน หรือมันจบเกมแล้ว 217 00:16:29,470 --> 00:16:31,720 และเนื่องจากไม่มีถังออกซิเจนแล้ว 218 00:16:31,720 --> 00:16:34,060 นี่เป็นช็อตเดียวของเรา! 219 00:16:35,180 --> 00:16:37,930 มากับฉัน คาเซกิ! คุณคือคนที่เราปรารถนามากที่สุด! 220 00:17:01,170 --> 00:17:03,170 เขาติดอยู่ในนั้นโดยสิ้นเชิง 221 00:17:03,170 --> 00:17:04,040 ใช่แล้ว... 222 00:17:04,040 --> 00:17:05,920 เขาจะไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว 223 00:17:07,510 --> 00:17:12,220 เราไม่ควรได้รับสัญญาณ ที่จะดึงพวกเขาขึ้นมาตอนนี้เหรอ? 224 00:17:12,220 --> 00:17:14,140 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 225 00:17:14,470 --> 00:17:16,140 ก่อนอื่นมาดูกันว่ามีอากาศเหลืออยู่เท่าไร 226 00:17:16,430 --> 00:17:19,560 ผู้ชายโดยเฉลี่ยหายใจ ออกซิเจน 15 ลิตรต่อนาที 227 00:17:19,560 --> 00:17:22,190 เนื่องจากพวกมันออกแรงมากเกินไป สมมติว่ามันคือ 20 228 00:17:22,190 --> 00:17:24,900 ขณะเดียวกันถังก็มีความจุ 10 ลิตร และเริ่มต้นที่ 70 บรรยากาศ 229 00:17:25,520 --> 00:17:27,650 คำถามเดียวคือความลึกของพวกเขา 230 00:17:27,650 --> 00:17:31,530 แต่ขึ้นอยู่กับว่าแมงกะพรุนโผล่มาจากไหน และการเคลื่อนไหวของเชือก 231 00:17:31,530 --> 00:17:33,530 พวกมันอยู่ลึกลงไปประมาณ 20 เมตร 232 00:17:36,160 --> 00:17:38,700 ลากจูงสี่อันเหรอ? นั่นหมายถึง เราเหลือเวลาอีกเพียงสี่นาทีเท่านั้น 233 00:17:39,250 --> 00:17:40,660 ฉัน-มันสิ้นหวัง! 234 00:17:40,660 --> 00:17:43,750 เขาติดอยู่ในทรายจนหมด! ในอัตรานี้ ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงกว่าจะขุดเขาออกมา! 235 00:17:44,170 --> 00:17:47,630 แต่ถ้าไม่มีคาเซกิ เราไม่สามารถสร้างถังออกซิเจนได้อีกต่อไป 236 00:17:47,630 --> 00:17:49,670 เราจะไม่มีวันได้โอกาสนี้อีก 237 00:17:49,670 --> 00:17:52,470 ตอนนี้ จมหรือว่ายน้ำ! 238 00:17:52,930 --> 00:17:55,470 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราไม่สามารถจากไปโดยไม่มีคาเซกิ! 239 00:17:56,220 --> 00:18:00,930 ถ้าความแข็งแกร่งของฉันไม่สามารถลดได้ ฉันก็ต้องทำ ใช้พลังของเพื่อนร่วมทีม! 240 00:18:00,930 --> 00:18:03,060 การมอบหมายงานเป็นหน้าที่ของผู้นำ! 241 00:18:03,060 --> 00:18:04,100 ฉันผิดหรือเปล่า! 242 00:18:06,480 --> 00:18:07,940 ดู! นั่นคือสัญญาณ! 243 00:18:07,940 --> 00:18:11,530 เอ่อเดี๋ยวก่อน ดูเหมือนแตกต่างออกไปเล็กน้อย จากสัญญาณให้ดึงขึ้นมาใช่หรือไม่? 244 00:18:11,530 --> 00:18:13,490 อาจจะเป็นข้อความอะไรสักอย่าง 245 00:18:13,490 --> 00:18:16,120 ตุก ตุก ตุก ตุก... 246 00:18:17,370 --> 00:18:18,660 อาจเป็นรหัสมอร์ส! 247 00:18:18,660 --> 00:18:20,620 แดช แดช จุด... 248 00:18:20,620 --> 00:18:22,000 นั่นคือ Z เหรอ? 249 00:18:22,000 --> 00:18:26,500 พวกเขาไม่รู้หรือว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน เพื่อส่งข้อความทั้งหมดโดยใช้เชือกลากจูง? 250 00:18:26,500 --> 00:18:27,590 อย่ากลัวเลยเซนกุ 251 00:18:27,590 --> 00:18:29,670 ฉันไม่คาดหวังว่าการดำเนินการนี้จะใช้เวลานานเกินไป 252 00:18:29,670 --> 00:18:32,340 สหายที่แท้จริงไม่ต้องการคำพูดใดๆ 253 00:18:33,420 --> 00:18:36,930 รหัสมอร์สมาหลังจากนั้น เราแจ้งให้ริวซุยจังทราบถึงกำหนดเวลาแล้ว 254 00:18:36,930 --> 00:18:39,260 ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เขาต้องการมันอย่างเร่งด่วน 255 00:18:39,260 --> 00:18:42,520 ด้วยความเร่งด่วน เขาจะไม่ทำ พยายามสื่อสารทั้งประโยค 256 00:18:42,520 --> 00:18:43,850 อาจเป็นคำสองสามคำอย่างมาก 257 00:18:43,850 --> 00:18:47,060 แต่มีคำทั่วไปไม่มากนัก ที่ขึ้นต้นด้วย "Z" 258 00:18:47,060 --> 00:18:47,730 สวนสัตว์ 259 00:18:47,730 --> 00:18:48,610 ม้าลาย 260 00:18:48,610 --> 00:18:49,440 ซิป 261 00:18:49,440 --> 00:18:50,530 สังกะสี 262 00:18:50,530 --> 00:18:51,940 ไม่มีสิ่งใดที่สมเหตุสมผลเลย 263 00:18:51,940 --> 00:18:54,450 ซึ่งหมายถึงรหัสมอร์ส ต้องเป็นตัวอักษรสองตัว! 264 00:18:54,450 --> 00:18:56,160 "ขีด ขีด" จากนั้น "จุด จุด" 265 00:18:56,160 --> 00:18:56,990 "มี". 266 00:18:56,990 --> 00:18:59,660 เขากำลังพูดว่า "ฉันต้องการบางสิ่งที่ขึ้นต้นด้วย 'mi'"! 267 00:19:01,870 --> 00:19:03,330 ของเหลวมหัศจรรย์! 268 00:19:09,380 --> 00:19:10,130 พวกมันเร็วมาก! 269 00:19:19,510 --> 00:19:21,680 ร-ขวา... 270 00:19:21,680 --> 00:19:24,140 หากเราสามารถปลุกพลังอันทรงพลังของเราได้ ไทจู 271 00:19:24,140 --> 00:19:26,390 เขาอาจจะสามารถดึงคาเซกิออกมาได้ฟรี 272 00:19:27,060 --> 00:19:28,400 แต่ริวซุย... 273 00:19:28,400 --> 00:19:32,190 คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถเทน้ำยาฟื้นฟูได้ บนตัวเขาใต้น้ำใช่ไหม? 274 00:19:32,190 --> 00:19:33,530 คุณมีแผนอะไร? 275 00:19:41,080 --> 00:19:44,950 ฉันจะใช้สิ่งที่เหลืออยู่ในรถถังของฉัน เพื่อสร้างถุงลม 276 00:19:44,950 --> 00:19:47,000 และจัดการของเหลวจากด้านล่าง! 277 00:19:47,750 --> 00:19:50,210 เขากำลังใช้อากาศที่เหลือเพียงเล็กน้อยใช่ไหม? 278 00:19:50,210 --> 00:19:52,170 เขาจะมีความเด็ดขาดได้อย่างไร? 279 00:19:53,840 --> 00:19:54,880 โอ้ ไม่! 280 00:19:54,880 --> 00:19:56,550 เขาขาดส่วนหนึ่งของแขน 281 00:19:56,920 --> 00:19:58,720 ถ้าเราฟื้นเขาแบบนี้... 282 00:20:03,060 --> 00:20:06,230 เขาสามารถหาแขนของ Taiju ได้เร็วขนาดนี้ได้อย่างไร? 283 00:20:07,190 --> 00:20:10,810 อย่าบอกนะว่าเขาจำท่าทั้งหมดของเราได้ ขณะนั้นพวกเราก็กลายเป็นหินไปแล้วหรือ? 284 00:20:11,560 --> 00:20:13,650 น่าทึ่งมาก โซยุซ! 285 00:20:37,220 --> 00:20:39,220 ฉันรอช่วงเวลานี้อยู่! 286 00:20:40,970 --> 00:20:43,640 ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้คาดหวัง แต่ต้องตื่นขึ้นมาใต้น้ำ! 287 00:20:43,640 --> 00:20:46,140 ขออภัยที่เราต้องฟื้นคุณเช่นนี้ Taiju 288 00:20:46,390 --> 00:20:51,400 ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย เราต้อง บอก Taiju ว่าเราต้องการให้เขาทำอะไรโดยเร็วที่สุด! 289 00:20:51,400 --> 00:20:54,690 ฉันก็แค่ต้องสร้าง บรรยากาศรอบๆ ใบหน้าของเรา! 290 00:20:54,980 --> 00:20:56,110 จับคาเซกิ! 291 00:20:56,110 --> 00:20:58,280 เรา จำเป็นต้อง ชุบชีวิตเขา ไม่เช่นนั้น! 292 00:21:07,580 --> 00:21:10,160 ลมหายใจเดียวก็เกินพอสำหรับฉัน 293 00:21:10,160 --> 00:21:12,710 อย่าลืมว่าคุณต้องหายใจด้วย ริวซุย! 294 00:21:12,710 --> 00:21:15,090 นอกจากนี้ เราไม่จำเป็นต้องพูดด้วย 295 00:21:15,340 --> 00:21:19,130 เพื่อนไม่ต้องการคำพูด! เราปล่อยให้หัวใจของเราพูดได้! 296 00:21:23,890 --> 00:21:25,970 เดาว่านั่นไม่ใช่วิทยาศาสตร์สำหรับฉันใช่ไหม? 297 00:21:25,970 --> 00:21:29,060 ไม่ คุณพูดถูกจริงๆ ไทจู 298 00:21:30,310 --> 00:21:32,060 ฉันได้ยินเสียงคุณดังและชัดเจน 299 00:21:52,670 --> 00:21:55,920 เราไม่ควรเริ่มกังวล ตอนนี้เหรอ? 300 00:21:57,090 --> 00:21:57,880 พวกมันกำลังโผล่ขึ้นมา! 301 00:22:03,380 --> 00:22:05,090 ไม่เจอกันนานนะคาเซกิ 302 00:22:06,260 --> 00:22:08,760 ไม่เจอกันนานนะเจ้าอ้วน 303 00:22:11,100 --> 00:22:14,190 ยินดีต้อนรับกลับมานะทุกคน!